A project of the Hue Logan Foundation

Keeping a language alive, one child at a time.

Our language is our people.

HLI is a free app that teaches children to speak and read Hmong, in the real voices of their own families, on whatever device they already own.

Hli, a little gray elephant in a Hmong hat and embroidered clothes, waving hello
A Hmong grandmother and her granddaughter laughing together

Why now

A language can disappear in a single generation.

Across the Hmong diaspora, children are growing up unable to speak with their own grandparents. There are polished learning apps for Spanish, Mandarin, and French. There has never been a real one for Hmong.

The people who carry the language are growing fewer, and the years when a young child learns a language most easily do not come back. The time to pass it on is now.

What HLI is

A guide named Hli, speaking in the voices of home.

HLI teaches Hmong to young children and heritage learners through Hli, an animated moon-elephant who speaks every word in real family and elder voices, never a synthetic one.

The HLI app on a phone and a tablet: Hli says “Nyob zoo os!” above four lesson cards
  • Free for families

    Built for Apple, Android, and Amazon Fire phones and tablets, the devices many families already own, so cost is never the barrier to a child learning their language.

  • Both dialects

    Hmoob Dawb • Moob Leeg

    White and Green Hmong, set at the family, classroom, or child level, so every learner hears the language the way their own family speaks it.

How it teaches

It grows with the child, by skill, not by age.

Every learner begins with a short placement, then advances as they master, not as they get older. A four-year-old and an adult can start at the same level and see a different app built for each.

  • Words & Phrases

    Everyday Hmong vocabulary, heard and spoken.

  • Grammar Basics

    Sentence building, from first words to full thoughts.

  • Read Hmong

    Reading and writing the Hmong alphabet (RPA): the exact skill a heritage speaker who can talk but cannot read most needs.

  • Practice & Play

    Games and quizzes that make the words stick.

Who it serves

At home, and in the classroom.

Families

Free, at home, in the grown-up’s own recorded voice. A parent or grandparent sets up the family, adds children, and watches the words they learn, framed as joy, never a report card.

Schools & programs

Teacher dashboards, lesson planning, and progress tracking, aligned to world-language standards (ACTFL, California, and Minnesota) and built toward the Seal of Biliteracy in Hmong.

Built to be trusted

Safe for children, ready for schools.

  • No names, photos, or locations collected
  • Built for COPPA & FERPA
  • Accessible to WCAG 2.1 AA
  • Works offline
  • Standards-aligned

The model

Free to families, sustained by a give-back loop.

HLI stays free for families and for schools that cannot pay. Districts that can pay license it at a modest rate, and grants and donations carry the rest. Because it is owned by a nonprofit, revenue serves the mission instead of shareholders.

A share of proceeds funds scholarships for students in music, art & design, and software development: the very disciplines that built HLI, passed on to the next generation who will build what comes after it.

Structure & stewardship

Owned by a mission, built by a certified firm.

Hue Logan Foundation

A 501(c)(3) public charity owns HLI and holds its funding, governed by an independent board.

Initiate Concept

A certified woman- and minority-owned firm develops the app under the Foundation.

Where it stands

Already real, and moving.

  • Hli is designed, rigged, and animated: she blinks, waves, and speaks.
  • A working prototype and dashboard designs are ready to demonstrate.
  • A cross-platform build is underway.
  • Next: a Minnesota pilot to gather evidence of impact, then a wider rollout.