Last updated November 17, 2026
The short version
- We never collect a child’s name, photo, voice, or location.
- The HLI app keeps everything on your device. Nothing your child does in the app is sent to us.
- This website has no ads, no trackers, no analytics, and no cookies.
- We never sell or rent anyone’s information, and we never show advertising.
Who we are
HLI (Hmong Language Immersion) is owned and run by the Hue Logan Foundation, a 501(c)(3) nonprofit public charity. In this policy, “we,” “us,” and “our” mean the Hue Logan Foundation. HLI is developed for the Foundation by Initiate Concept, which follows this policy whenever it works on HLI.
The HLI app
What stays on your device
The current version of HLI works without an account and without the internet. It saves, on the device only:
- The nicknames a grown-up chooses for each child (for example, “Mai” or “Student 3”).
- Each child’s chosen dialect, Hmoob Dawb or Moob Leeg.
- Learning progress, such as which words a child has practiced and the level they have reached.
This information never leaves the device and we cannot see it. A grown-up can remove a child, and all of that child’s progress, from the grown-ups area of the app at any time. Uninstalling the app, or clearing the browser’s site data for the web version, removes everything.
What the app does not do
- It does not ask for or store a child’s full name, email, photo, voice, or location.
- It does not let children create accounts, chat, or contact anyone.
- It contains no advertising, no in-app purchases, no analytics, and no third-party tracking tools.
This website
learnwithhli.org is a simple informational site. It sets no cookies and uses no analytics or advertising tools, and its fonts and images are served from our own site rather than from outside services.
Our hosting provider, Cloudflare, processes basic technical information, such as IP addresses, for every visit, in order to deliver pages and protect the site from attacks. We do not use that information to identify or follow visitors.
If you email us (for example, to join the waitlist, request a demo, or ask a question), we receive your email address and whatever you choose to write. We use it only to reply and, if you asked, to tell you when HLI launches. We will delete it whenever you ask.
If you use the message form on our Support page, we receive the name, email address, role, and message you type. The form does not save anything on our website; it is delivered straight to our inbox by our email provider, Resend, and we treat it exactly like an email you sent us. Please do not include information about a child in the form.
Children’s privacy (COPPA)
HLI is made for children, including children under 13, and we built it to meet the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) from the start. Because the app keeps everything on the device and collects no personal information from children, there is nothing about your child for us to hold. Children never sign up on their own; every child is added by a parent, guardian, or teacher.
If you believe a child has sent us personal information, for example in an email, contact us and we will delete it.
Schools and students (FERPA)
When schools use HLI, students appear only as nicknames, initials, or animal avatars, never photos. Before any school feature shares student progress beyond a single device, we will sign the school or district’s student-data privacy agreement (such as the National Data Privacy Agreement) and handle student records only as the school directs, under the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) and applicable state student-privacy laws.
When this policy will change
We plan to add optional grown-up accounts so progress can be kept safe across devices, and features for classrooms and schools. Those features will be optional, will never collect the information listed above as never collected, and will come with an updated policy before they are released. When we change this policy we will update the date at the top of this page; for important changes we will also let families know in the app.
Contact us
Questions, requests to delete information, or concerns about privacy: email hello@learnwithhli.org.